台中龍井｜百坪老屋翻新

靛然晨曦｜保留既有結構，重新整理百坪住宅的尺度與光線

這是一處屋齡超過 40 年的百坪住宅。面對大尺度老屋，設計不是把既有元素全部抹去，而是先判斷哪些結構條件可以被保留，再重新建立現在生活需要的空間關係。

Modern open-concept living space with dining area, white walls, marble floors, and minimal decor.
Bright living room with white walls, modern furniture, green plants, and large windows.
Modern living room with a white sectional sofa, orange and brown pillows, a brown round coffee table, an orange lounge chair with a blanket, potted plants, and a TV on the wall.
Spacious modern living room with white walls, beige sofas, orange and dark cushions, a brown coffee table, white accents, green plants, large windows with vertical blinds, and a mounted flat-screen TV.
Modern living room with white walls, large beige sofas with decorative pillows, a unique red lounge chair, a dark wooden coffee table, potted plants, and abstract artwork on the wall. Bright natural light filters through sheer curtains.
Modern living room with white sofas, orange accent chair, potted plants, TV, and large windows with vertical blinds
Spacious modern living room with white walls and large windows, featuring beige sectional sofa, orange armchair, green plants, and flat-screen TV.
Spacious living room with white walls, beige sofa with orange and gray pillows, a brown leather lounge chair with a matching ottoman, and a modern black coffee table. A large flat-screen TV is mounted on the wall. Green plants are placed around the r
Modern, minimalistic interior with a spacious, open floor plan featuring white walls, a dining table with six chairs, abstract artwork, and decorative elements like plants and vases.
Modern open-concept living space with minimalist design, white walls, a curved white partition, a potted plant, and a teal suitcase on a beige rug.
Modern dining area with a black dining table, gray chairs, and a decorative white curved partition with a circular cutout and green plant inside.
Modern minimalist kitchen and dining area viewed through a circular opening, with light-colored walls, a window with blinds, a large dining table with six chairs, a potted plant, and contemporary decor.
Modern open-concept kitchen and dining area with white walls, light flooring, black chairs, a large potted plant, and a kitchen island with a black countertop and bottle of wine.
Spacious modern living room with white walls and marble floor, featuring a black dining table with chairs, green plants, and minimalist decor.
Modern, spacious living room with white and beige furniture, a curved wall with a circular cutout, green plants, and contemporary lighting fixtures.
Modern interior room with a blue textured accent wall featuring abstract artwork, a marble bar counter with two beige bar stools, and ceiling lighting.
Modern bedroom with a bed covered in a dark gray blanket, a nightstand, a potted plant, and a decorative towel hanging on a wall hook, with a black marble coffee table and an open magazine in the foreground.
Modern living room with beige sofa, dark wood floor, window with blinds, hanging clothes, a small desk in the background, and a bed with a gray blanket in the foreground.
Modern office with a black ergonomic chair, a dark wood desk with an open book and a laptop, a large window with horizontal blinds, a potted plant, a TV on wooden stand, and a piece of abstract artwork on the wall.
Modern office with wooden desk, blue office chair, standing lamp, potted plants, abstract wall art, and natural light from a window with blinds.
Modern bedroom with beige bed and pillow, black armchair with fur pillow, small side table with a vase of flowers, open door revealing a white sofa with cushions, green plant, and contemporary decor.
Interior view of a minimalist bedroom corner with a beige wall, a built-in white shelf with books, gray curtains, a gray decorative panel with a potted plant, and part of a bed with dark bedding.
Modern living room with white sectional sofa, brown accent chairs, and a black coffee table, decorated with pillows and plants, under ceiling track lighting.
A bedroom with a bed, dark bedding and pillows, a window with dark blinds, a large screen projecting movies or shows, and an open walk-in closet with hanging clothes and laundry on the floor.
A modern room with a projected TV screen displaying a streaming service menu, a bed in the foreground, and an open closet with hanging clothes in the background.
A neatly made bed with white pillows, dark bedspread, and gray headboard in a minimalist bedroom. There is a small round side table with a black vase and green plant beside the bed. A gold wall-mounted reading lamp is attached to the wall. To the lef
A bedroom with a bed, two pillows, a gray upholstered headboard, a side table, a potted plant, a gray armchair with a patterned cushion, a large abstract painting leaning against the wall, and curtains covering a window.

保留與更新之間的空間秩序

老屋翻新，先決定什麼值得保留

原有樑柱被保留下來，並透過新的天花線條與空間開放關係重新整合，使既有結構不再只是限制，而成為新舊之間的連接。

對大坪數老屋來說，保留與拆除的判斷會直接影響後續尺度、動線與工程，因此設計先從既有條件出發，再決定新的空間秩序。

用減法重新建立空間尺度

公共空間以簡潔線條與開放配置降低百坪住宅容易產生的零碎感。淺色基底讓光線在空間中持續延伸，餐廳則以靛藍建立視覺焦點，在整體留白中形成節奏。

材質不追求大量變化，而是利用紋理磁磚、特殊塗料與原有條件之間的關係，讓不同區域在保持一致的同時仍有層次。

翻新的完成度，來自新舊條件能否真正共存

保留不是妥協，拆除也不是唯一答案。本案透過對原有結構、尺度、光線與材料的重新判斷，讓 40 年住宅在保有既有條件的前提下，重新適應現在的生活方式。

Awards

  • 2024 iF DESIGN AWARD — Winner（Interior Architecture / Residential Interiors）

  • 2024 French Design Awards — Gold Winner（Interior Design – Residential）

  • 2024 MUSE Design Awards — Silver Winner（Interior Design – Residential）

Project Facts

  • 地點：台中龍井

  • 規模：百坪住宅

  • 屋況：屋齡超過40年

  • 類型：老屋翻新

了解群峰聯創　了解老屋翻新設計流程　預約老屋翻新設計諮詢